英语分级阅读 · Level 3 · technology · 约 172 词
PlayStation Network Outage Fixed
PlayStation Network was down for a while, but Sony fixed it by Friday evening.
A global PlayStation Network outage that disrupted services for users worldwide was resolved by Friday evening. The problem prevented people from launching games, apps, and other network features on their consoles. According to Down Detector, tens of thousands of users reported issues on Friday. Sony confirmed that all affected services were restored later that day. The outage happened at the same time as an alert from Amazon Web Services about server problems, though that issue was fixed earlier. This event has raised concerns about Sony's plan to stop releasing new PlayStation games on discs from January 2028. As the company moves toward digital-only releases, stable network services become even more important for players. Some users noted they could still play disc-based games during the outage. Sony stated that new games will still be sold in shops but will include digital codes. The BBC contacted PlayStation for comment regarding the disruption. While the exact cause of the outage is not confirmed, the incident highlights the growing reliance on online services in modern gaming.
中文参考
周五晚些时候，一场影响全球用户服务的PlayStation Network（PSN）中断问题得到了解决。该问题导致用户无法在主机上启动游戏、应用程序及其他网络功能。据Down Detector报告，周五有数万用户反馈了相关问题。索尼确认当天晚些时候所有受影响的服务均已恢复。此次中断与亚马逊云服务（AWS）发出的服务器问题警报同时发生，但AWS的问题更早得到解决。这一事件引发了人们对索尼计划自2028年1月起停止发行实体光盘版新游戏的担忧。随着公司转向纯数字发行，稳定的网络服务对玩家而言变得更加重要。有用户指出，在中断期间他们仍可以玩光盘版游戏。索尼表示，新游戏仍将在商店销售，但会附带数字代码。BBC就此次中断联系了PlayStation寻求评论。虽然中断的确切原因尚未确认，但此次事件凸显了现代游戏对在线服务日益增长的依赖。